Saturday, December 4, 2010

Un Año de Su Partida

Ahora se cumple un año que usted tomo su ultimo respiro aqui en este mundo, y tomo su primer respiro en el cielo. Los recuerdos son bellos y dolorosos a la misma vez. Aun sin embargo tengo la certeza de que un dia la voy a mirar otra vez, y ese dia usted va estar mas viva que nunca. Su cuerpo terrestral, fragil sera entonces celestial y completo. No tendra que tener su oxigeno, ni ninguna de las limitaciones que tenia antes de partir.

Recuerdo cuando le decia, "Doña Elvirucilla!" Y usted, con una sonrisa, me contestaba, "Euu!!"

Un dia la mirare otra vez♥

Su Hija, Leti

Friday, December 3, 2010


Ase un año que cuando entre a su cuarto su/nuestro mundo comenzo a cambiar drasticamente. Ya no pudo salir a la cocina para hacer su rompe-cabezas.
Ase un año que su cuerpo humano comenzo a deteriorarse drasticamente.
Pensando en usted...
Su Hija, Leti

Thursday, December 2, 2010

Carta para mi Vila...

Como pasa el tiempo, ya se va a cumplir un año que usted no esta con nosotros, pero la seguimos recordando con mucho amor y la extrañamos mucho, Vila.

¿Como escribir esta carta que se muy bien que nunca la podrá leer? Yo creo que mas bien es para mi, para poder expresar de una manera o otra lo mucho que la extraño. Al aproximarse el primer aniversario de su partida, no puedo evitar los recuerdos dando vuelta por mi mente. Se me junta tantos recuerdos y el dolor que sentí al perderla y se me acumula la perdida de mi mama y papa.

Yo se que el primer año es el mas difícil para todos los que algún día han perdido a un ser querido. Yo recuerdo bien que usted nunca se le olvidaba ninguna fecha y que cuando unos de nuestros seres que ya han partido cumplían aniversario de muertos usted me decía, “Sabes mija, hoy cumple años de muerto…” y decía el nombre. Usted nunca se le olvidaban los vivos ni los muertos. Gracias Vila, por todo el amor que sentía por todos nosotros.

Vila, también le quiero pedir perdón porque el día que usted se fue al cielo no pude evitarlo. Cuando la señora la recostó yo sentía que le tenia que decir que la levantara, pero mi voz no me salio. No pude gritar, ¡Levántela, levántela! En ese momento lo único que podía ver era como se nos estaba yendo y el dolor tan grande que sentía en mi corazón. Tal vez aunque yo allá podido hablar usted se nos allá ido de todas maneras. Pero a mi me quedo eso en mi mente. I'm sorry Grandma…I'm sorry…

También le quiero dar las gracias por haberme enseñado tantas cosas. Una de ellas a ser mama. Usted fue un gran ejemplo de amor de madre incondicional, que nunca le importo como fueran ni que le hicieran. Allí siempre estaba usted para ayudarles y quererlos, sin ningún reproche, como si nada hubiera pasado. También gracias por el ejemplo de esposa, que solo quiso a mi José y aun después de muerto usted lo siguió queriendo y recordando con tanto amor…¡Gracias!

Le pido a Dios que me ayudé hacer una gran mujer como lo fue usted, porque eso era usted una GRAN mujer. Y en mi corazón siempre estará ese amor que sentía por usted.

La quiero mucho, mucho…♥♥♥

Su Nieta, Lulu

Tuesday, November 30, 2010

¡A Comer Se Ha Dicho!

"Unos camaroncitos fritos como los del Big Boy; un pollo refrito de la Kentucky; una pizza con  hongos, jalapeños y jamón; o un coctel de camarones" Decia mi vila cuando se llegaba la hora de comer y tenia antojo. Cómo le gustaba comer sus cosas preferidas. Era siempre una bendición mirarla disfrutar sus platos preferidos. Y pues, no solo mirarla, porque a mi vila le encantaba compartir de las cosas que tanto le gustaban a ella. Si uno estaba con ella cuando le daban sus antojos, podía estar seguro de que usted también iba a disfrutar con ella.

Talvez porque ella sabia cuanto le gustaba disfrutar de una comida que le gustaba era la razón que tanto le encantaba cocinar para otros.

Unos de los cuantos recuerdos que tengo de mi viejita era de mirarla dada completamente a servir a su familia con sus deliciosos platillos. Tube el privilegio de vivir con ella unos años en Acatíc, Jalisco. Todos los días nos hacia desayuno antes de irnos a trabajar. Unos chilaquiles, un menudito, o unos huevitos. Luego, a las 2 de la tarde, ¡a comer se ha dicho! Una pepena, un mole con nopales y espinazo, un caldo de res (si era domingo), siempre algo delicioso. Me lo imagino como si fuera hoy: llegamos a comer, nos sentabanos con mi José, y comenzaba mi vila a servirnos. Siempre muy atenta a que no le faltara nada a alguien. Nos calentaba tortillas frescas hechas a mano por la vecina. ¡Y siempre ofrecia otro plato! ¡Y cuidado al que no lo queria!

Ella no se sentaba a comer hasta que su familia estaba bien servida. ¿Y saben que me ministra mas que nada? Que nunca escuche resentimiento o quejas por lo que ella hacia. Lo hacia con todo su amor hacia su familia. Nunca comunicó sentirse inferior. Al contrario, es unas de las mujeres que yo he conocido que demostraba fuerza y confianza. El amor que tenia por nosotros era muy grande. Y una, porque hay muchas, de las maneras que lo demostraba era en cocinar, servir a su familia, y quedarse parada para mirar que disfrutaran y que nada les faltara.

Mi vila le paso esta manera de expresar su amor a sus hijas. Si usted hubiera conocido a mi mama, Guille, mirara esta característica. O si un día  tiene la oportunidad de ser servido(a) por mi tía Leti, sentirá el gozo que ella siente en hacerle un platillo favorito, servirle, y estar atenta para que nada le falte y mirar que lo disfrute.

De hecho, tengo un poco de envidia de mi tía Leti y tío Jaime. Porque ellos tuvieron el gran privilegio de ser los que en sus últimos días bendician a mi Viejita como ella nos bendecía a nosotros. Ellos son los que le traían a mi Vila:

"Unos camaronsitos fritos como los del Big Boy; un pollo refrito de la Kentucky; una pizza con  hongos, jalapeños y jamón; o un coctel de camarones"

Gracias a Dios por mi Vila, que nos demostraba tanto su amor.

Monday, August 30, 2010

En Su Cumpleaños


En este dia nacio, Elvira Casilla Perez. Ella cumpliria 79 años, si todavia estuviara con nosostros. Aunsinembargo, Dios decidio llevarsela a Su gloria. En mi mente todavia no cabe el pensar que ella ya no esta aqui. En su cumpleaños, yo entrava a su cuarto y ella ya estaba sentada muy peinada y lista para su dia. Se sonreia cuando me le acercaba y le daba su abrazo y le decia, "Feliz Cumpleaños, Mama."
Parece que apenas ayer aqui estaba en su cuarto, pero no es asi - ya han pasado dias, meses, y pronto años...el tiempo no se detiene para nada. Simplemente mirando esta foto con mi Mama llena de vida y recordar su fragilidad cuando Dios la tomo en Sus brazos y se la llevo con El - el contraste es tremendo.
"Señor, Enseñanos de tal modo a contar nuestros dias, que traigamos al corazon sabiduria." Salmo 90:12
Un dia, pronto, estaremos jutas otra vez♥♥♥

Happy Birthday, Vila!

♥♥♥♥♥♥♥
Hola Vila,

Parese mentira que ya no este con nosotros. Apesar que el tiempo pasa usted nos ase falta mucho. Sabe, este va aser el primer año que al llegar su cumpleaños no podre desirle felicidades y que la quiero mucho. Desde que yo tengo uso de razon no uvo un año que no la felicitara, pero este año solo podremos recordar los años que pasamos con usted. Este año tambien echare de menos su llamada en mi cumpleaños bien temprano en la mañana para decirme feliz cumpleaños, mi reina. Hay Vila, lo que son las cosas hasta sus regaños extraño. Yo se que uvo momentos cuando usted me decia cosas que me asian llorar, pero sabe hoy me pongo a pensar y se que usted solo me dava consejos y todo lo que me decia era por mi bien. Deveras que es cierto ese dicho que dicen "nadien sabe lo que tiene hasta que lo pierde", lo bueno Vila que no deje que sus regaños me impidieran alguna vez desierle y demostrarle cuanto la queria, porque tuve la bendicion de darle todo el amor en vida y desirle que la queria. Le doy gracias a Dios por averme mandado a usted como Abuelita, que tantas veces me demostro con echos lo mucho que me queria. Gracias por aver estado para protegerme tantas veces. Muchas veces cuando ñina corri a sus brazos para refujiarme en ellos de los regaños de mi mama, y cuando grande volvi a correr a ellos para refujiarme de el dolor de aver perdido a mis papas y alli siempre estaban esas manos tan suavecitas acarisiandome mi cara y para decirme "aqi estoy mija yo la voy acuidar, es como si supiera que entre sus brazos nada malo me iva apasar. Fue tan dificil tener que decirle adios para siempre, mirar a la mujer tan fuerte y tan amorosa que yo siempre admire lentamente irse de nuestro lado, pero hasta en el ultimo momento nos demostro cuanto nos queria al darnos la bendicion que siempre nos dava, y demostrarnos que aunque estaba perdiendo la batalla con la vida no se rindio y una vez mas demostrar ala mujer fuerte que siempre fue. Vila solo me queda decirle Happy Birthday, Vila. Y como usted siempre me decia, "LA QUIERO MUCHO MUCHO MUCHO!!!

♫♫ Le canto a la mujer de pelo blanco la que me da su amor sin condiciona, mi Vila querida yo le canto la cancion que guardaba dentro de mi corazón. Abuelita querida es su amor tan inmenso como el amor de Dios. Por eso Abuelita este dia de tu santo las estrella del cielo brillarán en su honor. El canto de las avesy el murmullo del viento se unirán a mi voz para decirte Vila que es su amor tan grande como el amor de DIOS
..........................
Abuelita querida es su amor tan inmenso como el amor de Dios. Por eso Abuelita este dia de tu santo las estrella del cielo brillarán en su honor. El canto de las avesy el murmullo del viento se unirán a mi voz para decirle Vila que es su amor tan grande como el amor de DIOS♫♫

Su Nieta,
Lulu
♥♥♥♥♥♥

Tuesday, April 6, 2010

Poem

"We Remember Them"

In the rising of the sun and it's going down,
We remember them;
In the blowing of the wind and in the chill of winder,
We remember them;
In the rustling of the leaves and the beauty of the autumn,
We remember them;
When we are weary and in need of strength,
We remember them;
When we have joys we yearn to share,
We remember them;
So long as we live, they too shall live,
For they are now a part of us,
As we remember them.

Jewish Remembrance
(got this at the Hospice/Luncheon --
Pensando en usted hoy...recordando cuan grande amor tenia por todos nosotros)

Friday, February 19, 2010

Remembering Grandma (Mayra)

Mayra remembers - I liked when everybody would get together when my Grandma was over there. I remember that she had lots of love for all her grandchildren, she never picked just one. I really loved being there at her house because that house has allot of memories.

Thursday, February 11, 2010


My sister, my Dad and Mom. Dad had just gotten home from work. He even still has his work boots on. I have no idea why they are busting up, but I love it!!! I wonder what they are doing right now? Also, if you notice my Mom has her red lipstick...hum, Dad liked her with lipstick. Gosh, so much has changed. Missing you all!!!
Leti

Tuesday, February 2, 2010

Response to Posts

Lulu, Elvira, Cathy and Marybel, you have blessed my heart in ways you cannot imagine. I love hearing your thoughts/memories about My Mother. I guess that saying, "you never know what you have, until you don't have it" rings true. Thank you for your thoughts toward her and thank you so much for your thanks toward me - may God receive all the glory! I love you girls and am thankful for each one of you.

Hugs,
Tia Leti

Remembering Grandma (Marybel)

Marybel remembers - Bueno que decir...tengo muchos recuerdos de mi Vila, primero recuerdo mucho una vez que vino mi Vila a visitarnos y todavía vivíamos en la casa en Ontario y estábamos todos comiendo y cuando terminamos mi Vila saco su cigarro y lo prendió en la mesa, mis papas todavía fumaban en ese entonces pero tenían un sillón enfrente donde se salían a fumar, pero como mi Vila era visita ella no sabia....so cuando prendió el cigarrillo yo fui y se lo quite y lo eche al baño y recuerdo que nomás grito "Mira Manuel a tu chamaca!"...fue cuando yo me le pare enfrente y le dije "si usted quiere fumar tiene que salirse para afuera porque adentro no se fuma es mas yo soy alérgica al cigarro!"

Alérgica?...yo...No lo era pero odiaba el olor y hasta la fecha todavía gracias a Dios nunca e fumado! Mi Vila era una persona tan honesta y autentica que independientemente de lo que hiciéramos nos quería incondicionalmente y igual nosotros a ella...mi Viejita siempre nos mantuvo en sus oraciones aunque nosotros de vez en cuando nos olvidábamos de ella.

Estar con mi Vila en sus tiempos finales fue un regalo que Dios me dio. La llegué a ver bien el 2 de diciembre cuando estaba haciendo su puzzle que le encantaban! La llevamos a su cuarto para descansar y fue la ultima vez que la vi bien...cuando regrese el Jueves ya ella se miraba cansada de tanto sufrir y fue allí cuando le pedí a Dios que le diera paz y felicidad para que nuestra viejita dejara de sufrir...yo creo que fue lo mas duro que le pude pedir a Dios que ya deje de hacer sufrir a mi Vila y fue allí cuando deje de ser...de ser SELFISH...

creo que fue allí donde todos los que estábamos con ella dejamos de ser SELFISH...porque por fin vimos por los ojos y el dolor de ella!...ahora ella esta feliz con su Jose como pidió y también le doy gracias a Dios porque le dio un descanso eterno!...Yo al igual que mi Hermana Elvira quiero darle las gracias a esa viejita enojona pero a la misma vez linda y a mi Papa Jose por habernos dado un Papa impecable, el es y ha sido un padre genial no pude haber pedido mas yo creo que me gane la lotería por tener los PADRES que tengo Mom y Dad los quiero mucho!

Gracias a todos que cuidaron de mi Vila especialmente mi Mom y Dad y a mi Tia Leti you are a brave woman that did an amazing job in caring for your mother just like a daughter should have!...I love you!!!...espero que esto nos haga apreciar la hermosa familia que tenemos!.....y como dijo my hijo Nathan "Vila might not be here with us but she will always be alive in my Heart!"

La extrañaremos siempre Vila!

Remembering Grandma (Cathy)

Cathy remembers - I’ve thought a lot about all the memories I can write about when it comes to my grandma and there are way too many of them to write down. When it comes to her last moments on earth with us I can say that the greatest memory I have and will always carry with me in my heart is when she blessed me along with the rest of my loved ones that were present that night. She was suffering so much that I prayed and prayed that God would allow her to stop suffering already. I didn’t want to see her struggling to stay alive anymore, I remember 2 ladies being there and singing worship songs and praying over her and for her and seeing the peace she felt before she woke up was great. I admired my grandma so much for her strength that I can only hope I had that much strength to accept her death the following morning, but I didn’t… although I knew she was no longer suffering or hurting and that she was already in a much better place.

I remember her big smile and again her strength. She would give us the Best Hugs and Kisses any one of us could have asked for. I know when it comes to me I could honestly say that her hugs and kisses would always make me feel loved! I remember her getting mad at my kids once she got sick and first came to California. My kids would run around her and trip on her feet and she would yell but would get over it in a short while and before we knew it she was already hugging and kissing them like if nothing happened. She loved my Jazmine so much, and I can imagine it was because they were so much alike when it came to being sincere and honest about how they felt.

My Vila will be missed so very much!

Monday, February 1, 2010

Remembering Grandma (Elvira)

Elvira remembers - Cuando estaba chiquita no entendía porque mis papas me habían castigado con un nombre tan feo! Todas mis amiguitas tenían nombres normales como, Jessica, Sandra, Stephanie, o Joanna. Pero yo era la única Elvira. Y, para acabarla, en ingles era peor, todos me comparaban con la bruja de la televisión. No fue hasta que crecí un poco que me di cuenta que me nombraron como mi abuelita, la cual yo solo conocía como mi Mama Vila. Fue entonces que me empezó a gustar mi nombre. Mi Vila siempre decía lo que pensaba, como la primera vez que conoció a mi novio, Abel, le pregunto que si le había lambido el pelo una vaca! Pero, a pesar de todo, siempre nos recibía con un beso y un abrazo bien fuerte. Siempre le había querido dar las gracias a mi Vila y a mi Papa Jose por habernos dado un Papa tan – AWESOME! Creo que, gracias a ellos, mi Papa es una gran persona que admiro y respeto.

Una vez le pregunte a mi Vila que como se sentía y me respondió que más-o-menos, pero que lo único que quería era estar con su Jose. Fue muy difícil mirar a mi Vila enfermita, sin poder hacer nada, solo pudimos rezar y pedirle a Diosito que le quite ese sufrimiento. Yo creo que por fin mi Papa Jose tiene a su viejita a su lado. Yo se que esta en un lugar mejor y cuidándonos a todos.

Quiero darle las gracias a todos los que ayudaron a mi Vila cuando mas lo necesitaba, como mi Mom, Dad, y especialmente mi tia Leti. We love you tia and appreciate everything you did. Thanks a bunch! Para eso es la familia y espero que todos intenten ser más unidos porque es lo que quisiera mi Vila. Y finalmente quisiera decir que me siento tan bendecida de ser nombrada en honor de mi Vila. No me cambiaria mi nombre por nada.

La vamos a extrañar Vila.

Monday, January 25, 2010

Remembering Grandma (Lulu)

Lulu remembers - The day my Grandma died - when we got there she was real tired and her breathing sounded so different than anything I had ever heard. When she saw us there she was happy to see us. She said that she was tired that she couldn't even go to the kitchen and make her puzzles, then she turned to a rose that was in a vase and told me, "Look mija isn't it beautiful? Leti gave it to me para que se me alegre la vida." and smiled

I also remembember when Chuy took little Annie to see my Grandma. Annie was talking to her in Spanish and my Grandma answered in English, "Hi! how are you?" It was so sweet to see Grandma speaking English. I felt a lump in my throat to see my Grandma, even if she was so sick she didn't let her loved ones see that. She smiled at Annie and told her she loved her.

When I was with my Grandma she told me that the reason she didn't want to die in the USA was because people don't even pray, “ni un padre nuestro.” We stayed quiet for a moment then I softly caressed her face and put my hand on her and started to pray and at the end of my prayer I prayed el padre nuestro and she prayed with me. At the end of the prayer I kissed her and she told me, "Gracias mija, que Dios te lo pague." I loved my Grandma so much that I wanted to give her what she wanted.

Daughter, Leticia

Daughter, Leticia with her husband, Jaime

and their children, Angela and Jaime Antonio

Son, Oscar

Son, Oscar with his wife, Julieta

Son, Carlos

Son, Carlos with his daughter, Mayra and her children,
Angela, Eduardo Raul, and Crystal Vanessa

his youngest daughter, Nenita
missing are his daughter, Teresa and her three children
and his son, Jose Manuel

Granddaughter, Nayeli

Granddaughter Nayeli with her Mom, Rosa

Granddaughters, Erica and Sabina

Granddaughter, Sabina Joy and Erica Rene
need picture for
Sabina Joy's son, Andrew
Erica Rene's daughter, Alyssa

Son, Humberto


Saturday, January 23, 2010

Granddaughter, Rosemary

Granddaughter, Rosemary with her three children,
Tony, Jayleen and Brianna

Son, Antonio

Antonio (DOB: 9/6/1983)

Granddaughter, Marybel

Granddaughter, Marybel with her husband, Hector

their son, Nathan (with his cousin, Isaiah)

their daughter, Alaiza

Granddaughter, Catalina

Granddaughter, Catalina with her son Cesar Jr.

with her daughter, Jessica

her daughter, Jazmine

Grandson, Jose

Jose and his wife, Herlinda with their two boys, Angel and Isaiah

Son, Manuel

Son, Manuel and his wife, Blanca

two of their daughters, Elvira Maria and Marybel

Blanca and their three daughters, Catalina, Marybel and Elvira

Grandson, Jose

Jose de Jesus and his wife, Laura
their daughter, Anne Frances

their daughter, Rebekah Rose

their son, Joseph Joshua

Granddaughter, Monica

Granddaughter, Moni and her husband Radames
their son, Angel

their daughter, Maritssa

Their son, Guadalupe (on the right)

Granddaughter, Lulu

Maria de Lourdes and her husband, Jose Guadalupe

Jose and Maria's children
Jose Angel, Martin
Nancy, Claudia

Daughter, Guillermina

Daughter, Guillermina (DOD: 6/16/1991) with her husband Martin (DOD: 8/31/1990) Ramirez